our streets

Synopsis
In Berlin, one night, Juan went on a date with a person who had contacted him by mistake.
Demonstrations, intimacy and insomnia blend into this night drifting between dream and reality.

director's note
When I don't make films, I work in a nightclub in Berlin. One day, one of my colleagues in the club, Juan Mario Mimoso, shared a poem with me. Juan wrote that poem after he had spent a night with a person who was expecting to meet somebody else, not Juan. What happened to them that night was very beautiful and intense.
This intimate story, the strength of this text, resonated deeply with the footage I was filming every night, at that time, with no special purpose.
This film is about our intimacies blending, somewhere between dream and reality.

synopsis fr
À Berlin, un soir, Juan est allé à un rendez-vous avec une personne qui l'avait contacté par erreur.
Manifestations, intimité et insomnie s'entrelacent durant cette nuit suspendue entre rêve et réalité.

note du réalisateur
Quand je ne fais pas de films, je travaille dans une discothèque à Berlin. Un jour, un de mes collègues du club, Juan Mario Mimoso, a partagé avec moi un poème qu'il venait d'écrire. Ce texte raconte l'histoire d'un heureux malentendu : une personne qu'il ne connaissait pas, lui a donné rendez-vous pour une rencontre nocturne. Cette personne pensait alors s'adresser à quelqu'un d'autre.  Ce qui leur est arrivé était très beau et très intense.
Son histoire a résonné profondément avec ce que je filmais tous les soirs à l'époque, lors de mes sorties.
Ce filme parle de nos intimités qui fusionnent,  quelque part entre rêve et réalité.